I am looking so forward to see the monkey, too. Unfortunately, the film is not shown in English in Hannover cinemas (so far), so Ì will probably have to wait for the DVD...the German synch sucks I guess, as usual.
Peço desculpa.... mas.... "conselho" é com "s"... O outro concelho faz parte de um distrito qq... Só reparei no erro pq estava a gostar de ler o seu blog (destacado pelo sapo) e... como gostei.... continuei. Parabéns pelo sentido de humor e pela boa escrita (o erro pode E DEVE ser sempre emendado).